Hello, I’m learning Arabic and about Arabic literature. I just discovered your Substack. It’s a treasure for me! Thank you so much for translating this poem. The way you’ve included the English translation separately and then line by line, along with pronunciation, is extremely helpful for me in my studies. I also appreciate all your notes at the bottom for explanations.
Thank you for your kind words! My intentions when starting this poetry series was not only to bring Arabian poetry to light but to also provide an extra guide for language learners like yourself. This is why I offer two separate translations, knowing as I do that one may benefit the enthusiast and another the learner.
Hello, I’m learning Arabic and about Arabic literature. I just discovered your Substack. It’s a treasure for me! Thank you so much for translating this poem. The way you’ve included the English translation separately and then line by line, along with pronunciation, is extremely helpful for me in my studies. I also appreciate all your notes at the bottom for explanations.
Thank you for your kind words! My intentions when starting this poetry series was not only to bring Arabian poetry to light but to also provide an extra guide for language learners like yourself. This is why I offer two separate translations, knowing as I do that one may benefit the enthusiast and another the learner.
Ramadan Mubarak
Ramadan Mubarak to you too :)